Au mois
de juillet 2014, Banik est le 15ème voilier de l'année qui
s'amarre au quai de Port Mathurin, la principale ville
de l'île de Rodrigues dans l'océan Indien.
Nous avons été interviewés par un journaliste local qui
a rédigé l'article ci dessous. Une bonne partie du
journal "ICI RODRIGUES" est écrit en créole. Ces
articles là sont quasiment incompréhensibles pour nous,
même s'il y a beaucoup de français phonétique dans le
texte.
Par contre
ce texte du riant journaliste est en français qui est
parlé par une très grosse partie de la population. Il y
a quelques erreurs dans l'histoire, quelques
interprétations personnelles aussi dans le récit du
journaliste mais le langage et certaines expressions
sont assez savoureux. |
|
 |
